Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(58)
Forma i typ
Książki
(58)
Proza
(23)
Komiksy i książki obrazkowe
(6)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Dostępność
dostępne
(52)
wypożyczone
(7)
Placówka
Wypożyczalnia Miedzichowo
(22)
Wypożyczalnia Bolewice
(37)
Autor
Skalska, Katarzyna
(11)
Gawryluk Barbara (1957- )
(9)
Widmark Martin (1961- )
(9)
Willis Helena (1964- )
(8)
Wieslander Jujja (1944- )
(6)
Pokaż więcej ...
Lindenbaum Pija (1955- )
(5)
Stróżyk Agnieszka
(5)
Kamińska-Maurugeon, Magdalena
(4)
Kruusval, Catarina (1951- )
(4)
Skalska Katarzyna
(4)
Wronek-Piotrowski Michał
(4)
Brenifier Oscar (1954- )
(3)
Brenifier, Oscar (1954- )
(3)
Dybula Marta
(3)
Eriksson Eva (1949- )
(3)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(3)
Kamińska-Maurugeon Magdalena
(3)
Lagercrantz Rose (1947- )
(3)
Nilsson Moni (1955- )
(3)
Nordqvist Sven (1946- )
(3)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(3)
Bergström, Gunilla (1942- )
(2)
Chaud Benjamin (1975- )
(2)
Digman Kristina (1959- )
(2)
Gawryluk Barbara
(2)
Lind Asa (1958- )
(2)
Lindenbaum, Pija (1955- )
(2)
Olsson, Lotta (1973- )
(2)
Stróżyk, Agnieszka
(2)
Susso Eva (1956- )
(2)
Tidholm, Anna Clara (1946- )
(2)
Wallin Marta
(2)
Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyra
(2)
Widmark, Martin (1961- )
(2)
Widmark, Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(2)
Wieslander Tomas
(2)
Wieslander Tomas (1940-1996)
(2)
Willis, Helena (1964- )
(2)
Ahlbom Jens
(1)
Berg, Björn (1923- )
(1)
Bergström Gunilla (1942-2021)
(1)
Bergström Gunilla (1942-2021). Albert Albertson
(1)
Bloch, Serge (1956- )
(1)
Brenifier, Oskar
(1)
BĘdescu Ramona (1980- )
(1)
Chaud, Benjamin (1975- )
(1)
Devaux Clément (1979- )
(1)
Devaux, Clément (1979- )
(1)
Digman Kristina
(1)
Dymel-Trzebiatowska, Hanna
(1)
Débat Aurélien (1979- )
(1)
Débat, Aurélien (1979- )
(1)
Eriksson Eva. (1949- )
(1)
Gustavsson Per (1962- )
(1)
Hoglund Anna
(1)
Jujja Wieslander Mama Mu
(1)
Lagercrantz Rose. (1947- )
(1)
Lind Asa
(1)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(1)
Lindström Eva (1952- )
(1)
Nilsson, Moni (1955- )
(1)
Nordqvist Sven
(1)
Nordqvist, Sven (1946- )
(1)
Ruillier Jérôme (1966- )
(1)
Ruillier, Jérôme (1966- )
(1)
Skalska Maria (tłumacz)
(1)
Sparring Anders (1969-)
(1)
Sparring Anders. (1969-). Rodzina Obrabków
(1)
Stark Ulf (1944- )
(1)
Thore, Maria Nilsson (1975- )
(1)
Tidholm, Anna-Clara (1946- )
(1)
Widmark Martin (1961- ) Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
(1)
Widmark Martin (1961- ) Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(1)
Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
(1)
Wieslander, Jujja (1944- )
(1)
Wieslander, Tomas (1940-1996)
(1)
Willis Helena (1964- ). Autor
(1)
Wronek-Piotrowski, Michał
(1)
Węgleńska, Anna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(15)
2010 - 2019
(35)
2000 - 2009
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(21)
1901-2000
(6)
1989-2000
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(58)
Język
polski
(58)
Odbiorca
Dzieci
(25)
6-8 lat
(17)
9-13 lat
(9)
0-5 lat
(7)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(24)
Literatura francuska
(1)
Temat
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(5)
Przyjaźń
(5)
Powieść dziecięca szwedzka
(4)
Śledztwo i dochodzenie
(4)
Krowa
(3)
Pokaż więcej ...
Lasse i Maja (postacie fikcyjne)
(3)
Prywatni detektywi
(3)
Rodzina
(3)
Życie
(3)
Dobro
(2)
Filozofia
(2)
Kradzież
(2)
Uczniowie
(2)
Uczucia
(2)
Wilk
(2)
Wsie
(2)
Zło
(2)
Albert Albertson (postać fikcyjna)
(1)
Archeologia
(1)
Cyrk
(1)
Człowiek
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Dunia (postać fikcyjna)
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzieci
(1)
Dzieciństwo
(1)
Etyka
(1)
Filozofia życia
(1)
Hotele
(1)
Humor
(1)
Huśtawka
(1)
Kradzież kieszonkowa
(1)
Kłamstwo
(1)
Lasse (postać fikcyjna)
(1)
Maja (postać fikcyjna)
(1)
Mama Mu (postać fikcyjna)
(1)
Marzenia
(1)
Moda
(1)
Noc
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pomelo (postać fikcyjna)
(1)
Psy
(1)
Samotność
(1)
Sen
(1)
Srebro
(1)
Tajemnica
(1)
Tsatsiki (postać fikcyjna)
(1)
Urazy
(1)
Urodziny
(1)
Wolność
(1)
Wycieczki
(1)
Wyobrażenia
(1)
Zagadki
(1)
Zwierzęta
(1)
Śledztwo
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
Temat: miejsce
Szwecja
(2)
Paryż (Francja)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(11)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(8)
Powieść
(6)
Powieść dziecięca szwedzka
(5)
Powieść przygodowa
(4)
Pokaż więcej ...
Wydawnictwa dla dzieci
(4)
Opowiadania i nowele przygodowe
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Publikacje dla dzieci
(3)
Dunia
(1)
Komiks
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Książki dla najmłodszych
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dziecięca szwedzka
(1)
Powieść szwedzka dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(3)
Filozofia i etyka
(3)
Rozwój osobisty
(3)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(2)
58 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dobranoc, Albercie Albertsonie / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska ; illustrations Gunilla Bergström. - Wydanie pierwsze, nakład ósmy. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Albert Albertson / Gunilla Bergström)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co się stało z Albertem? / Gunilla Bergström ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - [28] s. : il. kolor. ; 24 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kto straszy Albercie? / Gunilla Bergström ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - [30] s. : il. kolor. ; 24 cm.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomelo rośnie / [tekst] Ramona Badescu ; [ilustracje] Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [44] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
(Pomelo)
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Stanowi część cyklu.
Lilipucie mikrokartofelki tyci dmuchawiec przerośnięte pory pięć stóp i trzy cale pytań bez odpowiedzi kilometry zielonego przygoda dorastanai książka słusznego wzrostu POMELO W POWIĘKSZENIU!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dobro i zło, co to takiego? / tekst Oscar Brenifier, ilustracje Clément Devaux ; przełożyła z francuskiego Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Wydanie pierwsze, nakład czwarty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [96] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Dzieci Filozofują)
Odbiorca
Dzieci
Tytuł oryginału: "Le bien et le mal, c'est quoi?" 2004. Na książce wyłącznie pseudonim autora.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 111.84 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja, co to takiego? / tekst Oscar Brenifier, ilustracje Aurélien Débat ; przełożyła z francuskiego Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Wydanie pierwszen nakład trzeci. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [96] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Dzieci Filozofują)
Na książce wyłącznie pseudonim autora.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 111.84 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie, co to takiego? / tekst Oscar Brenifier, ilustracje Jérôme Ruillier ; przełożyła z francuskiego Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Wydanie pierwsze,nakład czwarty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [96] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Dzieci Filozofują)
Odbiorca
Dzieci
Tytuł oryginału: "La vie, c'est quoi?" 2004. Na książce wyłącznie pseudonim pierwszego autora.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 111.84 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dobro i zło, co to takiego? / tekst Oscar Brenifier, il. Clément Devaux ; przeł. z fr. Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - [96] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Dzieci Filozofują)
Temat
Dobro Zło
Tyt. oryg.: "Le bien et le mal, c'est quoi?" 2004. Na książce wyłącznie pseud. aut.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Miedzichowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 111.84 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ja, co to takiego? / tekst Oscar Brenifier, il. Aurélien Débat ; przeł. z fr. Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - [96] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Dzieci Filozofują)
Temat
Życie
Na książce wyłącznie pseud. aut.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 122/129 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Życie, co to takiego? / tekst Oscar Brenifier, il. Jérôme Ruillier ; przeł. z fr. Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Wyd. 1., nakł. 2. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - [96] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Dzieci Filozofują)
Temat
Życie
Tyt. oryg.: "La vie, c'est quoi?" 2004. Na książce wyłącznie pseud. pierwszego aut.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Miedzichowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 02.053.2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Uczucia, co to takiego? / tekst Oscar Brenifier, il. Serge Bloch ; przeł. z fr. Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2012. - [96] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Dzieci Filozofują)
Temat
Uczucia
Tyt. oryg.: "Les sentiments, c'est quoi?" 2004.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Miedzichowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 165 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jabłonka Eli / Catarina Kruusval ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - [28] s. : il. kolor. ; 29 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Miedzichowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kwiaty od Eli / Catarina Kruusval ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - [28] s. : il. kolor. ; 22 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piłka Eli / Catarina Kruusval ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - [27] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Tyt. oryg.: "Ellens boll".
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ubranka Eli / Catarina Kruusval ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - [27] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Tyt. oryg.: "Ellen".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Do zobaczenia następnym razem / napisała Rose Lagercrantz ; zilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Dybula. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 144, [3] s. : il. ; 22 cm.
Forma i typ
Książki
Stanowi część cyklu o Duni.
Po wakacjach Dunia rozpoczyna drugą klasę. Z początkiem roku szkolnego jej klasa udaje się na wycieczkę. Zwiedzają Skansen - mnóstwo tu ciekawych zwierząt i starych domów. I byłoby bardzo fajnie, gdyby nie Wiki i Mika, które wykorzystują każdą okazję, by dokuczyć Duni. W końcu Dunia ma dość i ucieka. Biegnie przed siebie, byle dalej od nich! Nagle zdaje sobie sprawę, że się zgubiła. Och, gdyby tylko była przy niej Frida! O uczuciach oczami dziecka. Idealna dla początkujących czytelników.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje serce skacze z radości / napisała Rose Lagercrantz ; zilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Dybula. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - 118, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
Forma i typ
Książki. Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
Stanowi cz. 2 cyklu "Dunia". Cz. 1 pt.: Moje szczęśliwe życie, cz. 3 pt.: Kiedy ostatnio byłam szczęśliwa, cz. 4 pt.: Życie według Duni, cz. 5. pt.: Do zobaczenia następnym razem.
Znów będzie o Duni. Tej, która jest taka szczęśliwa! Ale ostatnio Dunia ze smutkiem patrzy na puste krzesło obok w ławce. Siedziała na nim Frida, zanim wyprowadziła się do Uppsali. Dunia nie pozwala nikomu zająć tego miejsca, bo gdzie usiądzie Frida, kiedy wróci? - Frida nie wróci - próbuje jej tłumaczyć pani. - Nigdy nic nie wiadomo - szepcze Dunia. Bo Dunia nigdy nie traci nadziei, nawet jeśli wszystko wydaje się beznadziejne…
O przyjemnych, ale też trudnych chwilach w szkole i wśród rówieśników z perspektywy pierwszoklasistki. W sam raz dla początkujących czytelników nie tylko ze względu na treść, ale i formę. Czytanie ułatwiają prosty język, duża czcionka, przejrzysty układ strony i świetne rysunki Evy Eriksson.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje szczęśliwe życie / napisała Rose Lagercrantz ; zil. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Marta Dybula. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2012. - 134, [2] s. : il. ; 22 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szczęśliwy ten, kto dostanie Dunię / napisała Rose Lagercrantz ; zilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Dybula. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - 184 s., [3] s. : il. ; 22 cm.
Stanowi kontynuację: Moje szczęśliwe życie [1]
Stanowi kontynuację: Moje serce skacze z radości [2]
Stanowi kontynuację: Kiedy ostatnio byłam szczęśliwa [3]
Stanowi kontynuację: Życie według Duni [4]
Stanowi kontynuację: Do zobaczenia następnym razem [5]
Stanowi cz. 6 cyklu o Duni, cz. 1 pt.: Moje szczęśliwe życie, cz. 2 pt.: Moje serce skacze z radosci, cz. 3 pt.: Kiedy ostatnio byłam szczęśliwa, cz. 4 pt.: Życie według Duni, cz. 5 pt.: Do zobaczenia następnym razem.
Właśnie rozpoczęły się ferie zimowe w drugiej klasie. Dunia tak bardzo tęskni za swoją przyjaciółką Fridą, która musiała przeprowadzić się do Uppsali! Podczas jazdy na nartach Dunia przewraca się i leżąc w śniegu, doznaje olśnienia. Czy Frida nie ma czasem urodzin w czasie ferii zimowych? W takim razie Dunia musi koniecznie się z nią spotkać i dać jej prezent. Okazuje się niestety, że nikt nie może z nią jechać. Babcia proponuje, by Dunia pojechała sama. To będzie jej pierwsza samodzielna wyprawa pociągiem. Czy wszystko pójdzie zgodnie z planem?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły. [3] / Asa Lind ; ilustracje Kristina Digman ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - 130, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Piaskowy Wilk ; 3)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
1. Piaskowy Wilk ; 2. Piaskowy Wilk i ćwiczenia z myślenia ; 3. Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej